King, Martin Luther, Jr.: BILD Spoke with Negro Leader: “Today, World History Revolves around Berlin.”  BILD (Axel Springer Verlag) Berlin, West Germany, West 0 Axel Springer Verlag PH3 LS 1 A_10001_LS.xml A_10001_LS_11.jpg German Article 0 1 MLK Visit 1964 King Visit 1964 Berlin, West Germany, West Dr. Martin Luther King's visit in West and East Berlin, Germany. Dr. King preached to tens of thousend of Berliners at the Waldbühne, signed the Golden Book, and talked about the Civil Rights Struggle in his country. He also preached in East Berlin.

Berlin, 14. September 1964*BILD*Seite3

BILD sprach mit dem amerikanischen Negerführer

Dr. Luther King: 'Um Berlin dreht sich heute die Weltgeschichte'

Berlin, 14. September'Die Geschichte hat in diesem “Augenblick” die Neger aufgerufen, das Gewissen der amerikanischen Nation zu sein.' Das erklärte gestern beim 'Tag der Kirche' in der vollbesetzten Waldbühne der amerikanische Negerführer und Baptistenpfarrer Dr. Martin Luther King.

'Im gewaltlosen Kampf um die Menschenrechte sehen wir die Stadt Berlin als die Mitte, um die sich heute das Rad der Weltgeschichte dreht. Hier werden die Möglichkeiten der Koexistenz zweier Ideologie geprüft, die um die Weltherrschaft konkurrieren. Diese Stadt ist das Symbol der Teilung von Menschen durch Menschen.'

Als Sprecher der evangelischen Gemeinde in Berlin wandte sich Bischof Dr. Dibelius an den Vorkämpfer des gewaltlosen Widerstandes: 'Wenn sie ihren Kampf um Freiheit mit dem festen Vorsatz beginnen, im Geiste der Versöhnung den gewaltlosen Kampf des Glaubens zu kämpfen - dann steht die ganze Christenheit in Berlin und Deutschland neben Ihnen.'

Ins Goldenen Buch

Gestern vormittag trug sich Dr. Martin Luther King im Rathaus Schöneberg ins Goldenen Buch der Stadt ein. Bei dieser Gelegenheit meinte er: 

'Ich brauch nicht extra zu betonen, welche Ehre diese Eintragung für mich bedeutet und wie viele Freunde Berlin in den Vereinigten Staaten hat.'

Besonders deutliche Worte hatte Dr. King schon am Sonnabend vor der Berliner Pressekonferenz zur ideologischen Situation in den Vereinigten Staaten gefunden:

'Für den Fall eines Wahlsieges des texanischen Senators Goldwater bei den amerikanischen Präsidentschaftswahlen wird es zu Gewaltausbrüchen kommen, die Moral und Stabilität des Landes zerstören könnte. Es muss alles getan werden, diesen Sieg zu verhindern.'

Ohne Gewalt

Bisher sei die überwiegende Mehrheit der farbigen Bevölkerung Amerikas der Methode der Gewaltlosigkeit treu geblieben.

'Für die Zukunft wird es schwierig sein, diesen Kampf diszipliniert weiterzuführen, wenn die Probleme der Verzweiflung, die aus einer Getto-Existenz entstehen, nicht überwunden werden können.'

Zur Situation in Deutschland äußerste sich Dr. Martin King vor der Berliner Pressekonferenz zurückhaltend, erklärte aber: 'Wem es um die Freiheit geht, der muß um die Freiheit in der ganzen Welt besorgt sein! Wir müssen uns entscheiden, ob wir den oberen Weg der Gerechtigkeit oder den unteren der Ungerechtigkeit gehen wollen.'

BILD-Redakteurin Liz Hiller stellte dem amerikanischen Baptistenpfarrer einige Fragen:

Wir kennen in Deutschland kein Rassenproblem, wohl aber die Trennung von Ost und West. Was würden Sie tun, um den Menschen jenseits der Mauer ein Leben in Frieden und Freiheit zu geben?

Keine Antwort

'Ich bin überzeugt, daß die Methode der Gewaltlosigkeit auch in Deutschland zum Erfolg führen wird. Sie ist die einzig anwendbare Methode! Was ich in bezug auf Deutschland im Augenblick tun würde - darauf kann ich Ihnen keine Antwort geben.'

Würden Sie als amerikanischer Negerführer Ihren Einfluß auf den schwarzen Teil der amerikanischen Bevölkerung verlieren, wenn Goldwater Präsident werden würde?

'Das würde ich! Ich habe jedoch bei vielen Gelegenheiten erklärt, daß unser Prinzip nicht in der Gewalt, sondern nur in der Gerechtigkeit zu suchen - und zu finden ist.'

Am Samstagabend sprach Dr. Martin Luther King in der überfüllten Ostberliner Marienkirche und der Sophienkirche.

Scanned Original